I think, at present, Mailspring displays folders from each account in alphabetical order (and, indeed, shows the accounts in alphabetical order, too). There’s a thread here asking for the addition of a feature to allow manual sorting so do add your vote! 