In my case, I believe it’s because my email uses a custom domain for my org and microsoft limits these cases to POP which mailspring doesn’t support. Just info in case this is the issue for others
Here’s their article
scroll down to the bottom of the IMAP connection errors dropdown