Please see this thread for troubleshooting steps: Read-receipt isn't working! — the short version is that read receipts need to be enabled per-email using the eye icon in the composer toolbar. Let us know if you’re still stuck after checking those steps.