Account Set up fails with SMTP error

Although not strictly the same, this feature request is related: Make SMTP or IMAP optional (Read-only or Send-only accounts)

If I’m understanding you correctly, you want both IMAP and SMTP, but the two use different domains? Is that correct?