I have an IMAP server where I aggregate mails from different other mail providers. When sending mail I want to have the “sender”/FROM set according to the identity the mail was sent to.
Unfortunately, the current aliases only get me so far … if I simply set the FROM to an email address that does not belong to the SMTP server I send it from, the receiving party will mark the mail as spoofed (which usually gets my mail thrown into the spam folder).
The proper solution would be, to actually send from the SMTP server the email actually belongs to.
Therefore my request: allow (optionally, ofcourse) to associate an alias with different SMTP settings.
If that is completely out of scope, then please at least allow to pick any sender when replying to an email (currently I can only pick aliases for the mail account the mail I respond to resides in; Mailspring currently doesn’t allow me to answer with a completely different mail account).
(Originally posted by aksdb on GitHub.)