I just updated mailspring to version 1.20.0 now when typing a reply the space bar does not work, and it deletes the email.
I think it has something to do with your hotkey set up. For me it just scrolls down
This is a duplicate of Hotkey shortcuts triggering while trying to type — please see that thread for the answer/resolution.