Description
Some strings are missing in source files in app/lang/en.json see attached screenshot. Can’t make translations to other languages.
e.g. “Check messages for grammar” and “Disable swipe gestures on thread list”
Yes. There are more than what the attached screenshot shows. There are also a few on the Appearance tab.
Right, missed those.
“Use system accent color”
”NOTE:”
”No unread status notification”
”(The tray icon always shows the default appearance regardless of unread messages.)
Thanks for documenting these — this is genuinely helpful for our localization community! We’ll do a pass through app/lang/en.json to add the missing strings you’ve identified (grammar check, swipe gestures, appearance options, etc.) in an upcoming update.
In the meantime, if you’re actively working on a translation, you can add the missing keys directly to your language file using the English text as the value — they’ll display correctly once the source file is updated and the strings will flow into the official translation workflow.