I just transitioned from Apple Mail to Mailspring for my Gmail account. Everything is working great, except that the Sent Mail folder is completely empty – it doesn’t show the emails I sent in the past or even the ones I’ve sent just yesterday from Mailspring itself. Completely dumbfounded how could that be – any ideas?
Nine times out of ten this is a Gmail setting rather than Mailspring: Gmail lets you hide its system labels from IMAP clients, and if “Sent Mail” is hidden Mailspring can’t see the folder at all — which also explains why messages you send from Mailspring don’t show up there, since Gmail files them into the same hidden label. Sign in to Gmail on the web, open Settings > Labels, and tick Show in IMAP next to Sent Mail (and check Drafts, Trash and Spam while you’re there). Then pick Sync New Mail Now from Mailspring’s menu, or just wait a minute.
If Sent Mail is already visible over IMAP, open Mailspring’s Preferences > Folders and make sure the Sent folder for that account is mapped to [Gmail]/Sent Mail and not some other folder that happened to look right; changes save automatically. And if the mapping is correct but the folder is still empty, Preferences > Accounts > Rebuild Cache… re-downloads the account’s folder list and messages. The whole checklist is at Mailspring isn't showing the correct messages in my Sent or Drafts or Trash folder! — Mailspring Documentation.