Sent message is moved to Junk

Receive message
Reply to it
Move message to Junk
Sent message is also moved to Junk
How to have sent message go to Sent folder not Junk?

That’s a consequence of Mailspring working on whole conversations: “Move to Junk”, “Move to Trash”, and folder moves apply to every message in the conversation, and your reply is part of that conversation, so it goes along with it. It’s not specific to Junk — the same happens with any folder move on a conversation you’ve replied in.

There’s no per-message move in Mailspring today, so the practical workaround is to junk (or move) the original before you reply, or simply archive/delete the conversation instead of junking it after you’ve replied so your copy stays put. Making threading optional is the most-requested change in this area — you can upvote it from How do I disable threading / conversation view? — Mailspring Documentation.