Actually, you’ll be glad to know there is no such limit. That message is something of a leftover from Nylas, which did have that restriction.
We have an open feature suggestion to update or remove that message: Remove the subscription advertisement when you have more than 4 email accounts. Please upvote that!
Meanwhile, fear not. You can add as many accounts as you need, and Mailspring will still work.