When looking at the INBOX emails (when multiple accounts), the position of the icons at the top of the reading panel moves depending on the email (and account I presume). For exemples :
and
I’m used to click on the trash icon to delete emails. But given that Tag Email icon disappears depending on the email/account, my mouse comes upon the “mark as spam” icon instead of the Trash icon.
Proposed Solution
It would be great to keep the Trash icon not moving at the top bar of the reading panel when looking at the emails in the multiple account INBOX view.
This has been raised before so it might be good to add your vote to that request, too. FWIW I agree that changing the icons just for GMail accounts is annoying. The fact that GMail works differently to everything else does make things complicated for clients, but that’s no reason to make it complicated for users!
